|
台灣用語 |
大陸用語 |
評語 |
|
滑鼠 |
鼠標 |
|
|
MMX |
媽媽差 |
|
|
光碟機 |
光驅 |
|
|
記憶體 |
內存 |
轉的有點大。ram module就叫作內存條了。 |
|
數據機 |
調制解調器、貓 |
如果以內外接來分，還有分成內貓、外貓… |
|
網路印表機 |
網路打印機、網打 |
|
|
延長線 |
接線板 |
|
|
enter鍵 |
回車 |
在較老的鍵盤上看的到 |
|
shift鍵 |
上檔 |
同上 |
|
alt鍵 |
換檔 |
打個鍵盤像是在開車一樣 |
|
密碼 |
密碼、口令 |
寫密碼的好像比較多，但用口令的也不少 |
|
萬用字元 |
通配符 |
|
|
記號環 |
令牌環 |
TokenRing網路 |
|
桌上型電腦 |
台式機 |
這轉的可大了… |
|
當機 |
死機 |
|
|
電腦遊戲 |
游戰 |
|
|
全形、半形 |
全角、半角 |
|
|
常數、變數 |
常量、變量 |
|
|
修補包 |
熱補丁 |
Service Pack/Support Pack之謂也 |
|
低階語言 |
低級語言 |
敢說組合語言為低級語言的人，恐怕不多吧:) |
|
巨集指令 |
宏指令 |
|
|
批次檔 |
批文件 |
|
|
副檔名 |
擴展名 |
|
|
硬體鎖 |
軟件狗 |
這形容可真生動。 |
|
週邊設備 |
外圍設備 |
|
|
子網路遮罩 |
子網掩碼 |
|
|
檔案總管 |
資源管理器 |
|
下面是有趣的動詞或形容詞…
|
台灣用語 |
大陸用語 |
正康的評語 |
|
啟動 |
激活 |
enable或activate的說法 |
|
預設 |
默認、缺省 |
預設的通訊協定就寫成「默認的網路協議」 |
|
連線、離線 |
聯機、脫機 |
|
|
登入(網路) |
訪問(網路) |
|
全站熱搜
留言列表
